后来我知道，他们是回国探亲的美籍越南人，因为他们都很年轻，我很好奇他们是何时去的美国。那个小伙子告诉我他移民7年了，我问你去美国读书还是有亲戚？他说都没有，只是他父亲战时曾经为美国工作过。后来，船上另外一个家庭更引起了我的兴趣，一个四十岁左右的男子，有明显的混血特征，他无微不至地照顾他的母亲，那位老太太非常和蔼可亲，还提醒我，一个人在越南旅行要小心。这位男子说他住在旧金山，每年都要回国探望生活在芽庄的母亲。

    忽然间，《西贡小姐》的剧情故事在我脑海里清晰起来，我居然遇到了现实中的“西贡小姐”！芽庄，有着越南最好的漫长海滩，越战时期美军的休假胜地，一个“西贡小姐”式的浪漫爱情故事在这里发生再合适不过了。也许《西贡小姐》里那位宁愿牺牲自己也要送儿子去美国找父亲的Kim深深地感染了我，使我对眼前这位老大娘充满敬意。

    越战结束后，美国宣布一项政策，所有美国人的亲属，包括未婚女友，其家庭都可以移民美国，后来扩大到凡是越战期间为美国人工作过的越南人及其家庭。1978年，越南大规模驱赶华人，制造了百万“船民”，在全世界引起强烈反响，美国又成为接收“越南船民”最多的国家。如今，在美国很多城市都有越南人社区，尤其以西海岸的旧金山、洛杉矶、西雅图规模最大。1994年我曾经在旧金山Sunset区Ivring街区一个华人家庭住过一周，周围有许多越南华人，我曾经听过他们的悲惨经历，木船在赤道炎热的海上飘泊两个月，吃光了所有食物，经历了海盗和鲨鱼的袭击，最后活下来的只有三分之一。

    今天，历史翻过沉重的一页，越南人民的生活已经有很大改善，海外的数百万越南人每年回国探亲访友，对越南产生着重要影响。美国，对于很多越南人，是复杂的情感交织的地方，上一辈遭到侵略者杀戮，而下一辈却在那里寻回梦想。